September 1st, 2004

-=/ SR 13 /=-

"How do I..." FAQ entry

I've translated "How do I..." FAQ entry into russian and posted it in lj_russian translation community and in process of reviewing by other members following question came: why did I translate "Read my or my friend's journal?" as "Read my or my somebody else's journal?" in russian.

So, related to that, I want to ask, why it was written that way in a first place? Answer is universal for any journal, not just friend's.