We’re responding to emails about it with a new response each time. Brad just CC’d me this:
We currently have no policy for recycling dormant usernames. All I can suggest is that you watch the news journal so when/if our policy does change, you’ll be able to possibly register [your username].A FAQ along those lines would be nice. (Sorry if I just don’t see it—I did look!)