You can remove a member from a community by simply removing that member from the community account's Friends list. See http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=61 for instructions on doing this.
While you can still do this with at least one downloadable client, you can't with the web interface.