asciident, supersat, and I tested this, and that is the case. So the FAQ needs to be updated.
Perhaps to something like this:
No. Adding the community to your friends list does not allow any of the members of that community, the maintainer of the community, or the maintainer logged in as the community to see your friends only posts. Only journals for individual users that you add to your friends list can see your friends only posts.