Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov (rowaasr13) wrote in lj_userdoc,
Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov
rowaasr13
lj_userdoc

"How do I..." FAQ entry

I've translated "How do I..." FAQ entry into russian and posted it in lj_russian translation community and in process of reviewing by other members following question came: why did I translate "Read my or my friend's journal?" as "Read my or my somebody else's journal?" in russian.

So, related to that, I want to ask, why it was written that way in a first place? Answer is universal for any journal, not just friend's.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments