This should probably just say something like:
Disk Space Upgrades - Buy additional disk space for your paid account (see http://www.livejournal.com/doc/pay/diskupgrades.bml for more information).
Also, can we get the different items bulleted perhaps? It looks kind of messy to me.