"...as long as they both have the same password and the same validated email address. Do not delete either journal." would be my suggested addition. Something simple and clear, and without a link to 16 on the word 'delete' or anything. (Which would be confused on quick skimming -- 'oh they want me to delete it' and so on.)
Thanks.